1 Kronieken 12:17
Statenvertaling
En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zeide tot hen: Indien gijlieden ten vrede tot mij gekomen zijt, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over ulieden zijn; maar indien het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te leveren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaderen zie het, en straffe het!
Herziene Statenvertaling*
En David ging de vesting uit hun tegemoet, nam het woord en zei tegen hen: Als u met vrede naar mij toe gekomen bent om mij te helpen, dan zal ik één van hart met u zijn. Maar als het is om mij aan mijn tegenstanders te verraden, terwijl er toch geen geweld in mijn handen is – moge de God van onze vaderen het zien en straffen!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ging David hun tegemoet en sprak hun toe: Indien gij met goede bedoelingen tot mij komt, om mij te helpen, dan wil ik met u een van hart zijn; maar is het om mij te verraden aan mijn tegenstanders, terwijl mijn handen niet met onrecht bevlekt zijn, dan moge de God onzer vaderen het zien en straffen!
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 went out H3318 to meet H6440 them, and answered H6030 and said H559 unto them, If H518 ye be come H935 peaceably H7965 unto H413 me to help H5826 me, mine heart H3824 shall be H1961 knit H3162 unto H5921 you: but if H518 ye be come to betray H7411 me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 thereon, and rebuke H3198 it.
Updated King James Version
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If all of you be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if all of you be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Gerelateerde verzen
Jeremía 32:39 | 1 Samuël 16:4 | Zacharia 3:2 | 1 Samuël 26:23 - 1 Samuël 26:24 | 1 Korinthe 1:10 | 1 Samuël 24:11 - 1 Samuël 24:17 | 1 Samuël 18:1 | 2 Korinthe 13:11 | 1 Petrus 2:23 | Filippenzen 1:27 | Judas 1:9 | Psalmen 12:1 - Psalmen 12:2 | Psalmen 86:11 | 1 Koningen 2:13 | 2 Koningen 9:22 | Genesis 31:42 | 2 Koningen 10:15 | Psalmen 7:6 | Genesis 31:53 | Handelingen 4:32 | 2 Samuël 3:20 - 2 Samuël 3:25 | 1 Samuël 18:3